Chlapec v pásikavom pyžame John Boyne ; [z anglického originálu ... preložila Alena Redlingerová]

Comment by Lea Vasková

Knihy písané očami dieťaťa možno pôsobia naivne až jednoducho, avšak za obyčajným detským pohľadom na svet sa ukrýva tvrdá a krutá realita. . Na moje vlastné prekvapenie som mala knihu prečítanú za pomerne krátky čas, hoci som si myslela, že kvôli ťaživému pocitu, ktorý ma vždy pri pohľade na jej obal prepadne, mi čítanie zaberie omnoho dlhšiu dobu. . Mám pocit, že to, že som vedela, ako kniha skončí, ma obralo o plnohodnotný čitateľský zážitok. Avšak aj napriek tomu sa mi jednotlivé časti čítali veľmi náročne. . Teraz už úplne rozumiem tomu, prečo mnohí ľudia považujú túto knihu za svoju obľúbenú. Je to naozaj výnimočné dielo a Bruna som si vážne zamilovala. . Musím však priznať, že vo mne počas čítania kypela zlosť z toho, ako sa my - ľudia žijúci v spoločnosti, o ktorej tak radi tvrdíme, že je moderná a vyspelá, nedokážeme vysporiadať so sympatizantmi režimu, ktorý dokázal napáchať toľko zverstiev ženúc sa za tak pokrivenou ideológiou.